Краткий немецко-русский словарь - neigen
Перевод с немецкого языка neigen на русский
neigen
наклонять, склонять, иметь склонность
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
neigen.wav 1. vt наклонять, склонять; нагибать, сгибать ein Fa? neigen — наклонить бочку den Kopf neigen — наклонить ,склонить, голову die Baume neigten ihre Zweige (bis) zur Erde — деревья склоняли ветви до (самой) земли sein Ohr zu j-m neigen — высок. благосклонно внимать кому-л. 2. vi 1) иметь склонность, быть предрасположенным er neigt zum Leichtsinn — у него легкомысленные наклонности er neigt zur Verschwendung — у него склонность к расточительству; он склонен мотать ,транжирить, деньги er neigt zum Rheumatismus — он предрасположен к ревматизму 2) склоняться, быть склонным ich neige zu der Annahme, da?... — я склоняюсь к мнению, что...; я склонен считать, что... 3. (sich) 1) нагибаться, наклоняться, склоняться; отклоняться der Zeiger neigte sich nach rechts — стрелка (прибора) отклонилась вправо das Schiff neigt sich zur Seite — судно накренилось 2) клониться die Sonne neigt sich dem Untergange — солнце клонится к закату, солнце садится der Tag neigt sich dem Ende — день клонится к вечеру das Fest neigt sich dem Ende — праздник идёт к концу, праздник на исходе 3) поклониться, кланяться sich vor j-m neigen — поклониться ,отвесить поклон, кому-л. ...Большой немецко-русский словарь
2.
I vt наклонять , склонять , нагибать II vi (zu D) 1. иметь склонность (к чему-л.) er neigt zu der Annahme , daß ... он склонен думать , что ... ich bin geneigt , dabei mitzuwirken я склонен принять участие в этом 2. иметь предрасположение (к чему-л.) er neigt zum Rheumatismus он предрасположен к ревматизму III sich neigen 1. нагибаться , опускаться; наклоняться , склоняться sich über j-m neigen склоняться над кем-л. das Schiff neigte sich судно накренилось er neigte sich über das Geländer он перевесился через перила die Sonne neigte sich tiefer солнце клонилось к закату 2. кланяться sich vor j-m zum Gruß neigen поклониться кому-л. (в знак приветствия) 3. высок. подходить к концу das Jahr neigt sich год на исходе der Urlaub neigte sich zum Ende отпуск кончался ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):